La storia dietro New Moon

Scrivere un seguito è un'esperienza molto diversa dallo scrivere una storia. Lo è stato per me almeno.
Se avete letto la storia dietro Twilight, allora sapete che non avevo programmato di scrivere un romanzo o iniziare una carriera come scrittrice. Ho solo scritto una storia per piacere personale, lasciandola crescere come voleva. Nessuna pressione, solo divertimento.
Il primo seguito che ho scritto per Twilight – Forever Dawn – è stato più o meno lo stesso. Non stavo programmando un sequel così come non stavo programmando di scrivere un libro all'inizio. Inizialmente Twilight aveva un epilogo più definito. Ma, una volta terminato, ho iniziato a scrivere diversi finali. Dopo averne scritti tre, tutti più lunghi di cento pagine, ho realizzato che non ero pronta a smettere di scrivere di Bella e Edward. Uno di questi finali è diventato Forever Dawn.
(La gente spesso mi chiede se renderò mai pubblico Forever Dawn. La risposta è no. Per un motivo, non è bello – è assolutamente imbarazzante in alcuni punti. Comunque, alcuni dei contenuti saranno usati come una ampia bozza per il quarto libro, perciò non posso nemmeno dirvi cosa succede.)
Ero circa a trecento pagine con Forever Dawn quando la mia vita è stata stravolta. Twilight stava per essere pubblicato. La gente stava per leggere quello che avevo scritto. Più specificatamente, adolescenti stavano per leggere quello che avevo scritto. Involontariamente, avevo scritto un libro per ragazzi. Ho realizzato abbastanza velocemente che Forever Dawn non seguiva le regole per un libro per ragazzi. Dal momento che ero presa dalla storia, ho finito comunque Forever Dawn, sapendo che non avrebbe mai visto la luce un giorno; l'ho dato alla mia sorella più grande come regalo di compleanno. E dopo ho iniziato a scrivere il vero seguito.
La cosa più grande che non andava bene per un libro per ragazzi era questa: avevo praticamente saltato l'intera esperienza della scuola superiore di Bella, andando avanti in un tempo nella sua vita con temi più maturi. Così, quando ho iniziato ad abbozzare New Moon, sono tornata all'ultimo anno di scuola superiore di Bella ed ho chiesto al mio piccolo cast di personaggi, “Che succede?”
Mi sono presto pentita di aver chiesto loro della storia. Perché mi hanno dato una storia che non mi aspettavo. Più precisamente, Edward mi ha detto qualcosa che non volevo sentire.
Probabilmente dovrei menzionare qui che non sono matta (che io sappia), è solo che sono una scrittrice di personaggi. Scrivo le mie storie grazie ai miei personaggi; loro sono la motivazione e la ricompensa. La difficoltà con forti, definiti personaggi, però, è che non puoi far fare loro qualcosa che non è nel loro personaggio. Loro devono essere ciò che sono e, come scrittrice, loro sono spesso fuori dal tuo controllo.
Quando ho iniziato ha scrivere la trama di New Moon (ancora privo di titolo a quel punto), era chiaro che Edward era Edward, e si sarebbe comportato come solo Edward avrebbe fatto. E, per questo motivo, Edward se ne andava.
NO! Non volevo che Edward se ne andasse. Mi è venuta una crisi di pianto violenta come quelle che avevo visto nei forum su New Moon. Ho provato a convincerlo a non farlo. Gli ho offerto altre trame. Ho implorato. Edward è rimasto irremovibile.
Un giorno, quando Midnight Sun (Twilight visto da Edward) sarà disponibile, penso che capirete meglio che cosa ci sia nella testa del ragazzo. Vedete, così come Bella non pensa di essere abbastanza buona per Edward, Edward vede se stesso come un mostro senza anima che distrugge la vita di Bella e mette in pericolo il suo aldilà. L'incidente con Jasper funge da acceleratore, forzandolo ad agire. Lui è deciso a salvare Bella. Pensa che il miglior modo per farlo sia fare uscire i vampiri dalla sua vita.
Si sta comportando da stupido? In un certo senso, si. Ma non può vedere altri modi per proteggere Bella. Edward sta rimuginando sull'idea che se non fosse stato abbastanza veloce, se non avesse letto i pensieri di Jasper appena in tempo, allora questa – morte – sarebbe stata meglio per Bella piuttosto che una vita con Edward? Se lei morisse a diciotto anni e andasse in paradiso, non sarebbe meglio di una esistenza immortale ma priva di anima e dannata? Edward lo pensa. Comunque, sa che non sarebbe mai capace di vederla morire. Di conseguenza, è meglio per lui allontanarsi da lei prima che qualcosa renda necessario morderla...
Perciò eccomi, con Edward che se ne va. È stata una pillola difficile da digerire, ma una volta che ho accettato l'inevitabilità di ciò, ho avuto un'interessante domanda nelle mie mani. (E gli scrittori vivono per domande interessanti.)
CHE COSA SUCCEDE SE... che cosa succede se il vero amore ti lascia? Non una normale storia d'amore da liceo, non un ragazzo atleta a caso, nessuno rimpiazzabile. Vero amore. L'altra metà, la vera anima che ti completa. Che cosa succede se lui ti lascia?
La risposta è diversa per ognuno. Giulietta ha la sua versione, Marianne Dashwood ha la sua, Isotta e Catherine Earnshawn e Scarlett O'Hara e Anne Shirley tutte hanno un loro modo di farcela.
Non avevo risposta alla domanda per Bella. Che cosa fa Bella Swan quando il vero amore la lascia? Non solo il vero amore, ma Edward Cullen! Nessuna delle altre eroine ha perso un Edward (Romeo era una testa calda, Willoughby era un birbante, Tristano aveva problemi di lealtà, Heathcliff era totalmente cattivo, Rhett aveva sfumature cattive e faceva affari con i ladri, e il dolce Gilbert era molto più un Jacob che un Edward). Perciò cosa accade quando il Vero Amore nella forma di Edward Cullen lascia Bella?
Ho lasciato che Bella rispondesse alla domanda da sola, scrivendo per vedere cosa avrebbe fatto. È stato difficile scrivere la sua sofferenza, perché dovevo viverla per poterla scrivere, e spesso scrivevo attraverso le mie lacrime. Al tempo stesso, è stato sempre interessante. Bella mi ha sorpreso con la sua accanita determinazione. Si è spinta attraverso l'agonia, vivendo per gli altri – Charlie in questo caso – come è sempre stato il suo stile.
(Nota a parte: ci sono alcuni che pensano che Bella sia debole. Ci sono quelli che credono che le mie storie siano misogine – la damigella in difficoltà deve essere salvata dall'eroe valente.
La prima accusa, posso solo dire che tutti noi affrontiamo il dolore a modo nostro. Il modo di Bella non è meno valido di qualche altro nella mia testa. Quelli che contestano le sue reazioni non tengono conto che sto parlando di vero amore qui, non di una cotta studentesca.
Respingo in maniera enfatica la seconda accusa. Io sono del tutto favorevole al girl power – guardate Alice e Jane se ne dubitate. Non sono una anti-femmine, sono una anti-esseri umani. Ho scritto questa storia dalla prospettiva di una ragazza umana perché veniva più naturale, come potete immaginare. Ma se il narratore fosse stato un ragazzo umano, non avrebbe cambiato gli eventi. Quando un essere umano è totalmente circondato da creature con forza, velocità, sensi e altri inquietanti poteri soprannaturali, lui o lei non saranno in grado di tenergli testa.
Scusate. È solo ciò che è. Non possiamo essere tutti assassini. Bella se la cava piuttosto bene credo, tutto sommato. Salva Edward, dopotutto. Nota a parte finita. Torniamo alla storia.)
E così è nata la premessa di base di New Moon, e con lei il titolo. Per seguire Twilight, avevo bisogno di un orario del giorno che riflettesse lo stato d'animo del seguito. E dal momento che questo è il periodo più buio della vita di Bella, ho pensato che fosse appropriato chiamare il libro con il nome della notte più buia, una notte senza luna.
Quando le copie di New Moon sono arrivate nelle mani dei fans, ho chiesto alla gente di leggere New Moon due volte, promettendo che avrei spiegato il motivo in seguito. Il momento è arrivato, ecco perché: durante la prima lettura di New Moon, ho scoperto che i lettori sono così ansiosi a causa dell'assenza di Edward che non possono soffermarsi nella parte centrale del libro. Lo sfogliano e lo leggono in fretta e saltano avanti fino a che, alla fine, lo ritrovano nuovamente. Comunque, a quel punto hai perso la parte principale del romanzo quasi completamente. Durante la seconda lettura, sapendo che Edward tornerà nella storia ad un certo momento e in un determinato luogo, il lettore può rallentare e gustarsi il meraviglioso Jacob Black.
Pensando al ritorno di Edward in seguito come un vantaggio!
Prima di lavorare alla soluzione, non avevo realizzato quanto i miei personaggi avessero imparato da questa esperienza. Roba vitale. Senza questa separazione dolorosa, magari Bella non avrebbe mai realizzato che Edward le appartiene davvero. Non importa quanto lei pensi sia perfetto, o quanto pensi di essere imperfetta lei, lui le appartiene. Le parole non posso esprimere a pieno l'importanza di questa consapevolezza del cambiamento della vita di Bella.
Ugualmente come un cataclisma – Edward finalmente si rende conto dell'intensità dei sentimenti che Bella nutre nei suoi confronti, qualcosa che lui ha sempre sottovalutato. Questa è la questione di Edward: conosce la natura umana piuttosto bene. Ha visto centinaia di relazione umane da dentro, e nessuna di queste è arrivata vicino alla profonda ed eterna devozione dell'amore tra Carlisle e Esme, o Alice e Jasper, o persino Rosalie ed Emmett. Potete colpevolizzarlo per aver pensato – dopo cento anni di esperienza immortale - di essere in grado di provare un amore più profondo rispetto alla sua ragazza di diciotto anni? Edward è, comprensibilmente, un po' un so-tutto-io. Ha imparato molto attraverso questa esperienza, la cosa più importante è che i sentimenti che Bella nutre per lui sono una eccezione alla regola umana. Un'altra cosa che ha imparato (non così importante, ma sempre buona da sapere) è che, nonostante tutta la sua conoscenza, lui è completamente capace di commettere stupidi sbagli nel giudicare.
Ah, e ora c'è il mio regalo preferito, che New Moon mi ha portato: Jacob Black.
Lo sviluppo di Jacob in un personaggio maggiore è stato un viaggio strano. All'inizio, Jacob era solo un espediente. In Twilight, Bella ha bisogno di un modo per trovare la verità su Edward, e la tribù dei Quileute convenientemente situata lì, con tutte le loro fantastiche leggende, forniva una bella opportunità per quella rivelazione. E così Jacob è nato – nato per dire a Bella il segreto di Edward.
A questo punto è successo qualcosa che non mi aspettavo. Con Jacob è stata la prima volta che un personaggio ha davvero preso vita – un personaggio secondario che si sviluppa così completamente che non potevo tenerlo bloccato in un ruolo così piccolo. (Dopo Jacob, questo mi è ricapitato con parecchi altri personaggi minori. Mi piace davvero quando succede, sebbene spesso distrugga la mia bozza.) Da principio, persino quando Jacob appare solo nel capitolo sei di Twilight, lui era così vivo. Mi piaceva. Più di quanto mi sarebbe dovuto piacere per una così piccola parte. A Bella piaceva. La sua fiducia istintiva e l'affetto sono venuti senza il mio intervento. E non eravamo solo noi, il mio agente anche. “Amo Jacob”, ha detto Jodi (o qualcosa di questo tipo – è successo tutto nel 2003). il mio editor era d'accordo. “Possiamo mettere più Jacob nella storia?” aveva chiesto Megan.
Oh si, possiamo!
Stavo scrivendo New Moon e correggendo Twilight contemporaneamente. Così, quando Jacob Black ha iniziato ad avere un ruolo importante in New Moon, sono stata in grado di tornare indietro e dare più risalto a Billy e Jacob in tutto Twilight.
Molte persone mi hanno dato più credito di quanto meritassi; pensano che io sapessi che Jacob era un licantropo dall'inizio. Non è questo il caso. Twilight doveva essere un romanzo unico, ricordatelo. Non c'erano idee su licantropi nella mia mente quando l'ho scritto. Le leggende dei Quileute che Jacob racconta a Bella nel capitolo sei di Twilight sono tutte autentiche storie dei Quileute che ho imparato quando ho fatto ricerche sulla tribù (che è una vera tribù con una storia davvero affascinante e misteriosa). Tutte vere leggende dei Quileute, tranne il mito dei vampiri, riguardo i “freddi”. Ho mantenuto la storia del lupo (la vera leggenda dei Quileute dice che la tribù discende da lupi trasformati da uno stregone) perché stava bene con la mia conoscenza lacunosa dei vampiri e dei licantropi che stanno sempre alle rispettive gole (ah ah, gioco di parole intenzionale). Il sogno che Bella ha avuto nel quale Jacob si trasforma in un lupo per proteggerla non aveva un significato prefigurato a quel tempo. Era solo il mio modo di permettere al subconscio di Bella di articolare la situazione.
Certo, io tra tutte le persone dovrei sapere che i sogni possono avere un serio impatto sulla nostra vita.
Il sogno sul lupo che Bella ha fatto è sempre stato una delle mia immagini visive preferite in Twilight. Quando ho iniziato a lavorare su New Moon, avevo quell'immagine in mente. E ho pensato tra me e me, non sarebbe stato fantastico se fosse stato vero – se TUTTE le leggende di Jacob fossero basate su fatti reali? Che cosa succederebbe se Jacob discendesse dai lupi?
Tutto allora ha iniziato a andare insieme. Sam sulla spiaggia in Twilight non era più soltanto uno che credeva in vecchie leggende – era il primo lupo contemporaneo. Gli avvertimenti di Billy erano più essenziali – lui aveva prove concrete in mano, anziché solo sospetti. E Jacob, il mio povero, dolce Jacob, aveva un intero patrimonio segreto che aspettava di arrivare e crollare su di lui.
A quel punto tutti i supporti principali della storia erano al loro posto, e io dovevo solo scrivere. Ah. Più facile a dirsi che a farsi.
È difficile da spiegare quanto gioioso sia stato per me il processo di scrittura quando stavo creando Twilight. È stato qualcosa che ho fatto per divertimento e eccitazione, senza preoccupazioni su che cosa chiunque altro avrebbe pensato, perché nessun altro l'avrebbe mai letto. Con New Moon, sapevo che la gente l'avrebbe letto. E alcune di queste persone avrebbero avuto penne rosse in mano mentre leggevano. Conoscevo abbastanza il processo di editing per sapere che ci sarebbero stati dolorosi cambiamenti più avanti; le parti che amavo ora rischiavano di non arrivare al taglio finale. Dovevo ripensare e rivedere e lavorare. Ciò ha reso molto difficile scrivere le parole, e avevo una terribile sensazione simile alla paura da palcoscenico durante tutto il tempo in cui scrivevo.
Ci sono voluti cinque mesi, ma il processo di editing è stato più lungo e difficile rispetto a quello per Twilight. New Moon è stata una storia molto difficile da raccontare, non solo per quanto riguarda le emozioni, ma anche a livello funzionale. Necessitava di molto lavoro. I tagli di New Moon che ho postato spiegano alcune delle più grandi ristrutturazioni che ho dovuto fare.
La buona notizia è che ho superato – o meglio mi sono abituata – alla paura da palcoscenico. Il terzo libro è stato molto più facile sotto diversi aspetti - ho imparato molto attraverso l'esperienza di New Moon, e sono cresciuta come scrittrice. Ancora meglio, i miei personaggi sono cresciuti e maturati in modi interessanti che mi hanno dato modo di lavorare per il resto della serie! Sto scrivendo il quarto libro in questo momento, e lasciatemelo dire, Forks è un posto molto emozionante dove stare in questi giorni.

Vogliamo Forever Dawn!!

Bella_Swan_Cullen ha scritto:

Vogliamo Forever Dawn!!

Già anche io lo voglio ma come ha detto zia Step non lo pubblicherà,uffi

si peccato!

nuooooo voglio forever dawn pure ioooooooooo
daiiiiiiiiii zia steph.............

Anke io vogliO Forever Dawn!!!
Nooooo! Lo voglioooo!
uffiii! Ora sono curiosaaa!
Uff! su un sito spagnolo dicono qualcosa.. peccato ke non sappia lo spagnolo!
qualcuno lo sa tradurre??
*CercoDiCapireCosaCiSiaScritto*

SweetVampire__InLove ha scritto:

Anke io vogliO Forever Dawn!!!
Nooooo! Lo voglioooo!
uffiii! Ora sono curiosaaa!
Uff! su un sito spagnolo dicono qualcosa.. peccato ke non sappia lo spagnolo!
qualcuno lo sa tradurre??
*CercoDiCapireCosaCiSiaScritto*

Io ho un'amica spagnola, se me lo posti me lo faccio tradurre da lei.
E poi lo riscrivo!

Oo_New_Moon_oO ha scritto:

SweetVampire__InLove ha scritto:

Anke io vogliO Forever Dawn!!!
Nooooo! Lo voglioooo!
uffiii! Ora sono curiosaaa!
Uff! su un sito spagnolo dicono qualcosa.. peccato ke non sappia lo spagnolo!
qualcuno lo sa tradurre??
*CercoDiCapireCosaCiSiaScritto*

Io ho un'amica spagnola, se me lo posti me lo faccio tradurre da lei.
E poi lo riscrivo!

Ok! Io te lo posto qui ma ti avvisO: nn ho la più pallida idea di cosa ci sia scritto!
se nn è niente di nuovo semmai nn lo scrivere!

FOREVER DAWN
(Maldita para
siempre)

En Forever Dawn (traducido por algunos fans como
"Maldita para siempre" o "Maldita por siempre", creemos que el título correcto
es ETERNO AMANECER) Stephenie nos cuenta una secuela al primer libro de la
serie, Crepúsculo. Lo escribió justo al terminar este libro, pero sin ninguna
pretensión de querer publicarlo. La historia salió de uno de los tres epílogos
de más de 100 hojas cada uno, que escribió al terminar Crepúsculo. En ese
momento se dio cuenta de que no estaba preparada para terminar con la historia
de Edward y Bella, por lo que decidió escribir un libro entero con el argumento
de Forever Dawn.

Lo gracioso fue que cuando Crepúsculo se publicó,
Stephenie se dio cuenta de que la gente iba a leer lo que ella había escrito. De
que jóvenes adultos iban a leer sus palabras y de que Forever Dawn no estaba
dirigido a ese público. Por ese motivo, acabó el libro y se lo regaló a su
hermana Emily. Después, empezó a escribir la verdadera secuela que todos
conocemos: Luna Nueva.

Hubo varias razones que le llevaron a actuar de
ese modo:
En primer lugar, porque -como ya he dicho- estaba dirigido a un
púiblico mucho más adulto. Era una profunda reflexión acerca de los sentimientos
de Bella y de su madurez paulatina.
El segundo motivo fue que de ahí tomó
bastantes ideas para el cuarto libro de la serie: Amanecer.

Como dijo ella: El libro no se publicará. Al
menos no por ahora, y duda mucho que suceda en un futuro cercano.

Las administradoras del Lexicon pudieron, un día
que fueron a visitarla a su casa, leer el primer párrafo del libro. He aquí la
traducción del fragmento:



Questo ke segue credo sia solo un piccolo frammento del primo capitolo.. *MeglioDiNiente*





Capítulo 1. Júbilo

"No podría describirme a mí misma como una
persona mórbida más allá de lo natural, o ni siquiera particularmente depresiva.
Aún así, la felicidad desbordante nunca ha sido uno de mis trazos de carácter
predominantes. No estaba muy segura de qué hacer con la sensación de dicha que
me embriagaba estos días..."


Grazie New Moon!

Ecco qui tradotto!

FOREVER DAWN
(Per Maldita
sempre)

In Forever Dawn (tradotto da alcuni fans
"Maledetto per sempre" o "maledetto per sempre", riteniamo che il titolo corretto
è eterno DAWN) Stephenie ci dice un seguito al primo libro di
serie, Twilight. Ha scritto che solo alla fine di questo libro, ma senza alcuna
pretendere di pubblicarlo. La storia è venuto da uno dei tre epilogues
oltre 100 pagine ciascuno, ha scritto alla fine del crepuscolo. In questo
quando ha capito che non era disposta a finire la storia
Edward e Bella, così hanno deciso di scrivere un libro intero con l'argomento
Forever Dawn.

La cosa divertente è che quando Twilight è stato pubblicato,
Stephenie capito che la gente di leggere ciò che aveva scritto. Di
IBAN giovani adulti a leggere le sue parole e che Forever Dawn non è stato
volte a tale pubblico. Per questo motivo, finito il libro e che ha dato il suo
sorella Emily. Poi, ha iniziato a scrivere il seguito che tutti i veri
familiare: Luna Nuova.

Ci sono molte ragioni che lo ha portato ad agire
Così:
In primo luogo perché, come ho detto è stato indirizzato a un
púiblico molto più degli adulti. E 'stata una profonda riflessione sui sentimenti
Bella e la maturità gradualmente.
La seconda ragione è che vi è stato
molte idee per il quarto libro della serie: Dawn.

Come mi ha detto: Il libro non è stata pubblicata. Al
almeno non per ora, e certamente molto a succedere nel prossimo futuro.

Lessico degli amministratori potrebbero, un giorno
che si sono recati a visitare la sua casa, si prega di leggere il primo paragrafo del libro. Qui il
la traduzione del brano:



Ke segue questo credo sia solo un piccolo Frammento .. * * MeglioDiNiente





Capitolo 1. Jubilance

"Non riuscivo a descrivere me stesso come un
morboso persona al di là di ciò che è naturale, o anche particolarmente depresse.
Tuttavia, la traboccante di felicità non è mai stato uno dei miei colpi carattere
predominante. Non era certo ciò che a che fare con la sensazione che questo
mi ha bevuto in questi giorni ... "



Naturalmente opera del traduttore GOOGLE abiate pazienza eheh

U_U grazie milleeeeeeeeeeeee!

cavolooooo pra sn curiosissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
voglioooooooooooooooo forever dawn
daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Si anche a me piacerebbe troppooooo.
Dai ziaaa steppp, facci contentiiii!!

e bello l'inizio! mi intrippa.. ma nn penso ke lo scriverà>!!

No il bello è che già la scritto ma non lo vuole pubblicare,
perchè dice che è troppo imbarazzante e quindi ha scritto New Moon.
In poche parole credo che Forever Dawn sia la "brutta" copia(x modo di dire)
di New Moon.

a cap!!!! magari in un futuro prox! eheh

Magari, mi piacerebbe troppo.

piacerebbe ad ogni twilighters che si rispetti!

piuttosto k la brutta copia dice k è la "porno" copia
nel senso k è trpp spinto xk dice k si era resa conto k il libro era destinato a un bubbliko giovane...e quindi lo ha rifatto...e poi dice k è simile a breaking...quindiiiiii

Oh mamma è uguale io lo voglio lo stessoooo

beh crd uguale x certi sensi...